Titta där. Vi har hundar härinne.
Är vi i Paris?
I så fall slutar jag använda deo.
Har ni sett den söta hunden?
Den som läcker rabies över hela bordet medan folk försöker äta?
Han har rätt att vara här. Han är en registrerad känslomässig partner.
Hennes registrerade full-av-skit vad?
Han har en officiell väst där det står: "Klappa mig inte, jag jobbar."
På min tröja står det: "Federal Bikini-Inspektör" -
- men den grenen av USA:s regering existerar inte.
Hej. Vad i helvete är det här?
Ursäkta? Jag förstår inte.
- Hundar är inte tillåtna här. - Han har laglig rätt att vara här.
Han är min registrerade känslomässiga partner.
Du menar att du inte har en pojkvän?
Nej, jag lider av ångest.
Du menar att du inte vill äta ensam?
Nej, jag har ett läkarcertificat.
Du menar att du har en skrivare och internet?
Hunden får stanna om du erkänner det.
Det är verkligen svårt att träffa killar.
Vilken söt hund. Du ska få en kaka.
Är det bara jag, eller låter Han sexig-
- när han pratar koreanska?
Det ser ut som Han, men låter som Barry White.
Vem var det, Han? Har du en ny snygg koreansk flickvän?
Nån som gillar dig för 1,50 dollar den första minuten...
...och 2 dollar för följande minuter? - Jag pratade med min mamma.
Det betyder ja?
Jag pratade inte sexigt. Jag bad om ursäkt.
Hon är fortfarande arg för att jag lämnade Korea.
Hon tror jag är en fri amerikan nu som tar droger-
- och har samlag med smutsig Kardashian.
Vet hon att du köper dina tröjor på Build-A-Bear?
Jag vet inte mycket om den koreanska kulturen-
- men du kanske borde stå på dig och sluta be om ursäkt.
Vad har du ens att be om ursäkt för?
Hon måste haft världens lättaste födsel.
Hon kunde hostat ut dig i en basebollhandske.
- Vill du ha en cappuccino? - Nej.
Inget koffein, jag testar en medicin imorgon.
Max, menar du där de utnyttjar dig-
- för att testa bieffekter för nya produkter?
Jag kallar det: "Få betalt 500 dollar för att kasta bieffekttärningen-
- och hoppas den stannar på hallucinationer."
Jag skulle aldrig göra nåt sånt. Min kropp är ett tempel.
Åt du inte en hel påse Flamin' Hot Cheetos häromkvällen?
Det var ett stort misstag. Min rumpa brinner fortfarande.
Tänk på alla människor-
- som sänker sitt kolesterol på ett säkert sätt tack vare mig.
Eller de som inte tar Klamitra tack vare mig.
- Jag har aldrig hört talas om Klamitra. - Varsågod.
Jag känner Klamitra.
Sexig svart kvinna. Hon är min spinninginstruktör.
Hej. Du kanske kan hjälpa mig. Jag söker Caroline Channing.
Jag har ett lagligt ärende att diskutera med henne.
Aldrig hört talas om henne, aldrig sett henne.
- Mr Hutchinson? - Aldrig avlagt en ed.
Åh, gudars.
Mr Hutchinson. Jag har inte sett dig sen min fars skandal-
- då de släpade ut dig från din advokatbyrå.
Får jag krama dig? Jag har inte sett nån från mitt gamla liv på länge.
Inte för hårt.
Sen skandalen har jag problem med sura uppstötningar.
- Var inte du längre förut? - Nej.
Stoltare.
Mr Hutchinson, det här är min vän Max.
Max, det här är Leo Hutchinson, min fars advokat.
Jag har bara känt advokater som beordrats av domstolen.
Förutom de i "Law and Order". Har du varit med i det programmet?
Nej, jag är en riktig advokat.
Du ser ut som en som varit med i programmet.
Representerade du inte kvinnan som åt sitt barn?
Jag har aldrig representerat nån som ätit sitt barn.
På "Law and Order".
Caroline-
- jag är ledsen att jag måste blanda in dig-
- men åklagaren vill att du-
- ger en utsaga angående din fars fall.
Kan jag hjälpa till? Jag är hemmastadd i domstolen.
Jag har inte sett alla avsnitt av "Law and Order", bara cirka 400.
Domarens hammare, till exempel-
- kallas inte "hammare".
Sur uppstötning.
Jag... jag måste ta en Rylindia.
Rylindia. Hjälper det?
Varsågod.
Tack för att du kom hela vägen hit.
Jag är i goda händer när du representerar mig.
Caroline, även om jag skulle vilja-
- hjälpa dig och din juridiska partner här-
- låter inte byrån mig göra det gratis.
Vi gick praktiskt taget i konkurs efter din fars fall.
Mitt arvode är 1100 dollar i timmen.
Du vet att jag inte har så mycket pengar.
Förra veckan vaxade jag benen med isoleringstejp jag stulit härifrån.
Jag måste ta ännu en Rylindia.
Ta inte två samma timme, om du inte vill ha orgasm varje gång du gäspar.
Varsågod igen.
Mr Hutchinson, snälla hjälp mig.
Du kan få det att gå över snabbt och lätt.
Snälla, tvinga mig inte att be. Golvet är smutsigt och min kjol är för kort.
Advokaten, jag måste ta med mig miss Channing-
- och ta ett samtal vid baren.
Det här är kul! Det känns som jag är din advokat.
Riktigt kul. Lika kul som min vaxning.
Sen var jag tvungen att betala 14 dollar för Neosporin.
Jag vet hur du kan tjäna 500 dollar på en kväll.
Det har jag sagt sen hon kom hit.
Max, jag testar inga mediciner. Det räcker ändå inte.
Jag lägger till mina 500 dollar, plus 100 dollar från muffinsfonden...
Skulle du göra det för min skull?
Jag antog att muffinspengarna-
- skulle hjälpa oss med ett lagligt problem. Fast för din räkning
Jag också.
Välkommen ombord.
Tänk att jag testar en medicin.
Jag använder inte ens Stevia.
Det blir kul. Tänk på det som ett pyjamasparty i mellanstadiet.
Med otestade mediciner.
Ja, ett pyjamasparty i mellanstadiet.
Du har aldrig haft några bieffekter förut, eller hur?
Inga negativa. Jag var en A-kupa förut.
Alla ser så normala ut.
Det är mer som ett systraskap än ett ghetto.
Hej, jag heter Katie.
Man är tre per rum och jag undrade om ni valt en rumskompis?
Tre per rum?
Man måste vara försiktig med vem man väljer.
Jag skadar mig själv-
- och jag undrade om ni kunde hålla ett öga på mig.
Hjälpa mig avlägsna alla skarpa objekt ur händerna.
Vet du vad, Katie? Vi skadar också oss själva.
Vi har händerna fulla.
Vi kommer vara upptagna med att skada oss själva.
Ingen fara.
Max, du borde berättat om sovsituationen.
Otestade mediciner är en sak-
- men tre per rum är barbariskt.
Det ordnar sig. Vi måste bara välja rätt tjej.
Hon i regnkappan?
Hon ser stöddig ut, en som bara pratar om sig själv.
Vi har redan en sådan.
Vad sägs om?
Hon i Bob Marley-tröjan?
Hon ser ut att stinka.
Bekräftat.
Hon där. Vi vill ha henne.
Hon ser smart ut och håller sig för sig själv.
Hej. Vad gör du där borta?
Inget, bara sköter mig själv.
Vill du vara vår rumskompis?
Jag sa ja till en som skadar sig själv, men jag kan ge återbud.
Hon älskar antagligen avvisningar.
Hej, mina damer. Lyssna på mig.
- Hej, Max. - Hej, Toby.
Jag, hon och... ursäkta vad heter du?
Vi måste inte utbyta namn.
Jag gillar den här tjejen. Vi är rumskompisar.
Okej. Jag tar en snabb genomgång eftersom de flesta varit här förr.
Hälften av er får sockerpiller.
Andra hälften testar en ny medicin som heter Gladiva.
Det är inte mitt artistnamn på klubbarna.
Bieffekter kan uppstå de närmaste 24-48 timmarna.
De är, trumvirvel tack-
- huvudvärk, kräkningar, gas, tungsvällning, självmordstankar...
Jag har det redan.
- OAG. - Oförmåga Att Gå.
Det är det enda som håller mig kvar här.
- Och OU. - Oändlig urinering.
Trötthet, slaganfall, kameltå.
Jag skojar. Det är mitt skämt.
- Det är hans skämt. - Tur, för jag var på väg härifrån.
- Även TG, EB, CCS. - Ska jag förklara dem?
Inte förrän du ser vad som händer med mig.
Och AL.
Analt läckage.
Den stora vinnaren av bieffekter.
Botten upp.
Max, säg inte det efter "analt läckage".
Det här är kul. Få betalt för att äta kakor och spela "Livets Spel".
- Din tur. - Till vilket syfte?
Jag har uppenbarligen redan förlorat-
- eftersom jag sitter och väntar på mitt A till L.
Om ditt A börjar L, ligger du i bottensängen.
Jag måste kissa.
Vad är det?
Antagligen inget, men hon kan fått en släng av OU.
- Vad var det? - Oändlig urinering.
Hon sa bara att hon behövde kissa.
Ja, det är oändligt.
- Mår du bra? - Ja.
Är du säker?
Din tur att slå.
Inga fler spel. Jag vill förbereda mig för utsagan.
Kan du läsa upp frågorna mr Hutchinson skickade?
- "Uppge ditt fulla namn." - Caroline Wesbox Channing.
Är ditt mellannamn Wesbox?
- Det var min farfars namn. - Det kan även vara en bieffekt.
"Jag hade sex med en snubbe som gav mig Wesbox."
Max, ställ nästa fråga bara.
"Hade du kännedom om hur investeringskapital-
- från Channing Investment Group blivit överfört till utlandsbanker?"
Jag hade ingen kännedom om det.
- Du är tråkig. - Är jag tråkig?
Jag skulle byta kanal. Det här är ett tråkigt avsnitt.
Max, det är inte "Law and Order".
Det håller jag verkligen med om.
Du måste ge dem nåt mer imorgon.
Öppna tröjan, dra upp kjolen, visa dem din Wesbox.
"Visste du om att din far smugglade undan pengar?"
- Nej. - "Har du haft samtal...
...med din far angående dessa transaktioner?"
- Nej. - "Läcker ditt arsle för närvarande?"
Nej.
Hur går det, mina damer? Några bieffekter?
Max. Är du vaken?
Max?
Tyst, du kommer vakna Pissy Spacek.
Jag kan inte sova. Mitt hjärta slår jättesnabbt.
Säg till Toby. Det är förmodligen en bieffekt.
Nej, jag är nervös. Jag tänker på utsagan och min far.
Får jag komma ner och prata?
Det passar inte just nu. Jag har besök.
Sätt dig här. Vad står på tok?
Jag är rädd för morgondagen.
Jag är rädd att jag säger fel saker och förvärrar allt.
Svara bara på frågorna på det sätt de föreslagit-
- och lägg in nåt speciellt, som att glömma använda trosor.
Frågorna säger inget om min far.
De är så rakt på sak.
De frågar om saker jag inte känner till.
De är inte intresserade av det jag vet om honom.
Han är varm och rolig och generös och älskvärd.
När jag var liten och vi tog planet till vår stuga i Deer Valley...
Sluta. Du kan lika gärna omformulera det till:
"När han och jag tog vår skuld till vår skuld i Skuldstaden."
Varje morgon vaknade han tidigt-
- och gjorde rostat bröd med kanelsmak.
Det låter underbart.
När han strödde på kanel och socker, sa han:
"Titta, älskling. Det snöar för din skull."
Sen skar han dem i små bitar...
Jag kan inte ens få ut orden. Ingen kommer ens höra dem.
- Ingen får nånsin veta. - Jag vet. Jag hörde dem.
Nästa omgång?
Jag kan lika gärna ta med kudden.
Jag tror inte Gladiva blir lanserad på marknaden.
Vi tar din utsaga här inne.
Wow, det ser exakt likadant ut som på "Law and Order".
Där är den lilla skrivmaskinen där skådisen som inte pratar sitter!
Leo, Leo. Ta en bild på mig vid den lilla skrivmaskinen.
Mina damer, vi har bara en timme.
Vi ligger redan efter schemat eftersom ni var sena...
Vi var tvungna att stanna vid bankomaten.
Och i en affär för att köpa blöjor till en vän.
Där. Ettusen dollar.
Inga problem och som tur är, ingen sörja.
- Max, har du de extra hundra? - Ja.
40, 60, 80, 90, fem, sex, sju.
Ett hundra.
Mr Hutchinson, har du en sur uppstötning?
Nej, jag insåg bara hur jag förtjänar mitt leverne.
Caroline, om du är redo ber jag dem komma in.
Kom ihåg att hålla dig till frågorna.
Jag förberedde henne igår kväll, Leo.
Dags att gå, Max.
Jag vill att hon stannar. Jag är nervös och hon får mig att må bättre.
Jag är hennes registrerade känslomässiga partner.
Det här är ett legalt förhör och det är en ovanlig förfrågan.
- Men inte omöjlig. Vi googlade det. - Hon får ha...
...en känslomässig partner om båda advokaterna är överens.
Jag tog examen som bästa student från Harvard-
- men eftersom ni googlade det, ska jag se vad jag kan göra.
Nej. Jag känner inte till nån av de överföringar du nämnde.
Tack, miss Channing.
Om du har lite mer tålamod-
- har jag bara ett par frågor till.
Din röst är otrolig.
Du skulle kunna vara med i "Law and Order".
Max.
Jag tar tillbaka det.
Miss Channing, har du kännedom-
- om bedrägerier inom Channing Investment Group?
Nej. Jag hade ingen kännedom om sådana händelser.
Kan du upprepa det?
Det är en bieffekt. Tung-Svällning. TS.
Kan du ge oss en minut? Vad håller ni på med?
Vi tog droger.
Sa hon: "vi tog droger"?
Mycket bra, Leo. Du är säkert bra på charader.
Vi testade en medicin för att tjäna ihop pengar till det här.
Vad väntar vi på, advokaten?
Ge henne vatten. Det har hänt mig och det försvinner på en timme.
Du sa att du aldrig haft några bieffekter.
Jag dog en gång, men jag ville inte skrämma dig.
Miss Channing, känner du till om det finns konton-
- i andra namn än din fars?
- Drick vattnet. - En sekund.
Har nån en servett eller en haklapp?
1100 dollar. Ni måste ha en haklapp här nånstans.
Vad är det som händer?
Min klient har testat en medicin de senaste 24 timmarna.
Medicinskt test, Leo?
Bra påhitt.
Ännu en rik tjej på droger.
Sätt henne på avvänjning. Vi får ta det här en annan gång.
- Vi får göra det här en annan gång. - Nej, nej, nej.
Nej, hon har rätt. Vi har inte råd att göra det här en annan gång.
Låt mig berätta för er att hon inte vet något alls.
Hon vet inget om pengarna eller överföringarna.
Hon vet inget om nåt.
Vi har betalt för tre minuter till och vi vill använda dem.
Hon kan inte prata, men jag vet vad hon vill säga.
Mina damer och herrar i det här rummet-
- hon vill att ni ska veta vem hennes far verkligen är.
Han gjorde rostat bröd till henne.
Med hennes egna ord var han rolig, smart och en generös älskare.
- Generös och älskvärd. - Just det, förlåt.
Generös och älskvärd.
Jag känner inte hennes far och har aldrig träffat honom-
- och jag vill att skådisen som inte får prata skriver ner det-
- men jag känner henne och hon är en underbar person.
Hennes far uppfostrade henne ensam, så han måste också vara fantastisk.
Jaha-
- det gav oss inget alls.
Advokaten, hur fortsätter vi?
Vi tar en kort paus tills hon kan prata-
- och återupptar utsagan. Utan betalning.
För hennes far är en fantastisk man.
Och-
- det är vad de skulle gjort på "Law and Order".
Okej. Vi tar en timmes paus.
Du låter som en superhjältes chef.
Max, du är bäst.
Jag vet. Jag klarade mig rätt bra.
Jag borde gått juristlinjen.
Eller gymnasiet.
Tillstånd att träda in i domarens kammare?
Tillstånd beviljat.
Ursäkta tuberna med mögelost.
De hålls som bevis i ett fall mot ätande här.
Jag ville tacka dig för allt du gjort.
Jag vet att du ville köpa nåt speciellt med pengarna från drogtestet...
Ja, droger till exempel.
Jag har köpt en sak till dig.
Det är hela samlingen av "Law and Order".
Är det sant?
Det är värt minst 500 dollar.
Eller 30 på tunnelbanan.
Killen sa att de flesta är på engelska.
Fantastiskt.
Frysen ajourneras.
TOTALSUMMA: 775,00 dollar
675,00 dollar
[Swedish]